Konsztantyin Szimonov

V�rj re�m

V�rj re�m s �n megj�v�k,
Hogyha v�rsz nagyon,
V�rj re�m, ha s�rga k�d,
�szi b�ja nyom,
V�rj, ha havat hord a sz�l,
V�rj, ha t�z a nap,
V�rj, ha nem is j�n lev�l!
Innen n�hanap,
V�rj, ha nem v�r senki ott
Haza senki m�r,
S ha n�gat is b�rki,
hogy nem kell v�rni m�r!

 V�rj re�m, s �n megj�v�k.
Fordulj daccal el,
Ha �ltatj�k �szt�n�d,
Hogy: feledni kell
Ha lemondtak r�lam m�r,
Ap�m s l�nyom is,
S j�bar�t m�r egy se v�r -
Hmm szinte l�tom is:
Borral b�sul a poh�r,
S k�nnyet ejt szem�k,
R�m gondolva.
De te v�rj,
S ne igy�l vel�k.

 V�rj re�m!
�, �tkelek minden v�szen �n.
Aki nem v�rt, r�m nevet:
"Szerencs�s leg�ny..?"
Nem tudhatja senki sem,
Te meg �n csup�n,
Hogy Te j�rt�l ott velem,
�ld�kl� csat�n,
S Te mentett�l meg, de hogy?
Egyszer� titok:
V�rni tudt�l r�m, ahogy
Senki sem tudott!