Michael Drayton
(1563-1631)

B�cs� a szerelemt�l

Ha v�ge, h�t cs�kolj meg s isten �ldjon;
megtagadlak, m�r nem vagyok tied;
gy�ny�rnek, �h, mily gy�ny�rnek tal�lom,
hogy ledobhattam bilincseimet.
Egy k�zfog�s m�g, - t�r�ld esk�nket
s ha tal�lkoznak sorsunk �tjai,
ne �rulja el se sz�, se tekintet,
hogy a volt v�gyb�l maradt valami.
Most, b�r szerelm�nk m�r-m�r alig �l,
s ravatal�n�l zokog a h�s�g
�s utols�t l�ktet a szenved�ly
s a tisztul�s lefogja a szem�t,
        most m�g, noha mindny�jan elsiratt�k
        fel tudn�d t�masztani, ha akarn�d.
                
/ Szab� L�rinc ford�t�sa/