Jules Jouy:
A rongyszed� dala

A b�lcs�t�l a kopors�ig
Minden muland�, illan� itt,
Ma m�g j�v�, holnapra m�lt,
A tarka lepke porba hullt.
Arany, ez�st: h�, hamar olvad,
Ami ma minden, semmi holnap.

A sz�p szerelmes levelek
F�t� var�zsa hova lett?
Kis keszty�, szalag, r�gi esk�k,
Sz�p sz�ke hajf�rt. . . hol keress�k?
A szerelem: h�, hamar olvad,
Ami ma minden, semmi holnap.

Hol a babaruha? Hol a
G�gy�g� gyermek mosolya?
Kis fejk�t�, par�nyi p�lya?
Csak Isten a megmondhat�ja.
Az ifj�s�g: h�, hamar olvad,
Ami ma minden, semmi holnap.

�s hol a f�rj, kit eltemettek,
Kit megsirattak s elfeledtek?
Hitvesi h�s�g, szeretet
�zvegyi f�tyla hova lett?
A h�s�g is: h�, hamar olvad,
Ami ma minden, semmi holnap.

�s hol a r�gi naplemente?
A r�gi erd� r�gi csendje?
Tavalyi r�zsa, orgona?
Tavaszi szell�, nincs nyoma!
Vir�g, lev�l: h�, hamar olvad,
Ami ma minden, semmi holnap.

Akik �g�rtek jobb vil�got,
Mondd, hova lettek a plak�tok?
Hol van a s�rga, meg a z�ld,
A sok-sok nagyhang� jel�lt?
�g�retek: h�, hamar olvad,
Ami ma minden, semmi holnap.

�s hova lett, kit odadobtak
A csatat�rre �ldozatnak
A legfels�bb Had�r dics�re
Ingyen, hi�ba hullt a v�re.
A dics�s�g: h�, hamar olvad,
Ami ma minden, semmi holnap.

�s hova t�ntek, hova vesztek
A r�gi korhadt fakeresztek,
B�s koszor�val �kesek,
S az �rva s�ri m�csesek?
Eml�keink: h�, hamar olvad,
Ami ma minden, semmi holnap.

M�mor, rem�nys�g, v�gy, tavasz,
Szerelem, �lom, ez meg az,
N�v, p�nz, siker, hit, cs�kja n�nek,
Zs�km�nya mind a rongyszed�nek.
Az �let is: h�, hamar olvad,
Ami ma minden, semmi holnap.

A r�gi versekb�l mi lett?
�n kis dalom, mi lesz veled?
Ha egyszer elsz�llsz, k�nny� fecske, Nem jutsz esz�be senkinek se.
Kis dalaink: h�, hamar olvad,
Ami ma minden, semmi holnap.

1887