Victor Hugo 

Megnyugtat� l�tv�ny

Minden sug�rz� �s vid�m ma.
Most sz� a f�rge l�bu p�k
a tisztaselyem tulip�nra
csipk�t, sz�nez�stb�l val�t.

A reszketeg szitak�t�cske
nagy g�mb-szemmel lesi mag�t
a t�kr�s t�ban, hol ny�zs�gve
rajzik egy rejt�lyes vil�g.

�gy tetszik, ifjodik a r�zsa,
a b�bor bimb�val rokon,
s csupa gy�ny�rrel sz�l a n�ta
a csupa napf�ny �gakon.

Sz�l a mad�r, Ur�t dics�rve,
ki tiszta sz�vekben lakik,
s r�vonja a k�kszem� �gre
a hajnal l�ng-szemh�jait.

Hol elhal minden l�rma l�gyan,
a f�k k�zt �zgida suhan,
s az �kszertart�, z�ld moh�ban
bog�r ragyog, �l� arany.

Lankadt a hold, s�padt a napban;
mint v�g, l�badoz� beteg,
op�l- szem�b�l hullva, lassan,
l�gy �gi �dess�g pereg.

Cs�kolva sz�ll a viol�ra
s a v�n falig vonja a m�h;
moccantja a forr� bar�zda
vak cs�r�it a nap fel�.

Minden �l, s minden a hely�n van,
t�rt ajt�ban sug�rnyi nap,
fut� v�z, ing� �rnykar�jban,
z�ld domb felett k�k boltozat.

A s�ks�g boldog f�nye villog,
a f� vir�t, a lomb susog.
Ember! ne f�lj ! tudja a titkot
a term�szet �s mosolyog.

Nemes Nagy �gnes ford.