WILLIAM BUTLER YEATS

HA �SZ LESZEL S �REG

Ha �sz leszel s �reg, s leh�z az �lom,
s a t�zn�l b�biskolsz, vedd le e k�nyvet,
lapozgasd, �lmodozz csak r�gi, k�nnyed
pillant�sodr�l: visszf�ny volt az �rnyon.

H�nyan szerett�k j� kedved sug�r�t,
s im�dt�k h� vagy hamis szerelemmel,
de �n zar�ndok lelkedet szerettem
�s v�ltoz� arcod szomor�s�g�t.

S az izz� kandall�-r�cshoz hajolva,
suttogd, kicsit f�j�n: hogy elsz�k�tt
a Szerelem, suhan a hegy f�l�tt,
s elrejti arc�t f�tylas csillagokba.